MY BROTHER TWIN
- 작성자관리자
- 작성일2007-03-30 13:37:05
- 조회4005
이 시는 영국 안장자 D. SUMNER 의 쌍둥이 형제 Mr. A. SUMNER께서 보내주신 것을 한글로 번역한 것입니다. 영어 원문은 아래에 있습니다.
나의 쌍둥이 형제는
나의 쌍둥이 형제는
스무살 나이에
적들의 총에 죽었다네
한국의 깊은 숲속에서
무시무시한 공산당에 맞서
평화로운 세상을 위해
지옥으로 가는 행진을 하며
그의 목숨을 바쳤다네
이제 이국땅에서 평화롭게 잠들었네
그의 나라의 돌봄을 받으면서
잊혀진 사람이 되어가네
그러나 Derek, 우리는 널 결코 잊지 않을 거야
MY BROTHER TWIN
AGE TWENTY ONE
WAS KILLED IN ACTION
BY ENEMY GUN
DEEP IN THE JUNGLE
OUT IN
AGAINST THE COMMUNIST
WHO WERE POLITICALLY FEARED
WHILE ON PATROL
HE MARCHED
THROUGH HELL
AND GAVE HIS LIFE
FOR THE FREEDOM WORLD
NOW REST IN PEACE
IN A FOREIGN LAND
HAVING SERVED HIS COUNTRY
HE’S A FORGOTTEN MAN
But Derek, We’ll not forget.