메인메뉴 바로가기 본문으로 바로가기

추모마당

평화와 자유를 사랑하는 세계인들 누구나
유엔참전용사의 희생에 감사하고 추모할 수 있습니다.

추모글 남기기

유엔기념공원에 안장되어 있는 전몰용사에 대한 추모의 글을 남기는 공간입니다.
단, 타인을 근거없이 비방하거나 욕설, 음란성, 장난성 게시물은 삭제될 수 있습니다.

7월 미국 참배편지

  • 작성자부경UN서포터즈
  • 작성일2022-07-05 21:28:01
  • 조회50

Dear American Veterans

I would like to begin this letter by expressing my gratitude to the United States for defending Korea, a small country in the East.

The United States dispatched the largest number of troops to the UN, with 1,789,000 soldiers, including the army, navy, and air force.

About 36,500 people died in battle and 40 veterans of the war are now buried here in the UN Memorial park.

They fought in many battles in addition to the Battle of the Nakdong River Defense Line(1950) and the Incheon Landing Operation(1950).

In addition, the warriors who fell asleep in the tomb protected the identity of the Republic of Korea.

Lieutenant James Hamilton was ordered to blow up Deoksugung Palace, which could play a major role during wartime.

However, he gave up his personal honor and protected Deoksugung Palace.

Decisions made while thinking of such a foreign country are gathered to form crowd so that we can now possess culture.

There will be many Lieutenant Hamiltons across the country.

Their efforts did not lose the country in the war.
Regardless of you birth or educational background, you deserve respect just because you participated in the war with pride and patriotism for your country.

For you
From you
Favor of you

I will not forget, remember forever.

미국 참전 용사분들께

미군이 동방 작은 국가인 대한민국을 수호해준 것에 감사함을 표하며 이 편지를 시작하려 합니다. 미국은 육·해·공군을 합쳐 1,789,000명이라는 UN참전국 중 가장 많은 병력을 파견해 주었습니다. 약 36500명이 전사하고 현재 이곳 un기념공원에는 40명의 참전 용사들이 안장되어 있습니다. 그들은 낙동강방어선전투(1950), 인천상륙작전(1950) 이외에도 많은 전투에서 싸워주었습니다. 뿐만 아니라 고이 무덤에 잠든 전사들은 국가의 정체성을 지켜주었습니다. 전시중 큰 공을 세울 수 있는 덕수궁 폭파 명령을 받은 제임스 해밀턴 딜 중위는 개인의 명예를 포기하고 덕수궁을 지켜주었습니다. 이러한 타국을 생각하며 내린 결정들이 군집을 이루듯 모여 지금 우리가 문화를 향유할 수 있는 것이겠죠. 전국에 많은 해밀턴 중위들이 있었을 겁니다. 그들의 노력으로 전쟁에서 나라를 잃지 않을 수 있었습니다. 출생, 학벌이 어떻든 당신들은 나라에 자부심과 애국심을 가지고 전쟁에 참여했다는 이유만으로 존경받아 마땅합니다.

당신들로 인해서
당신들로부터
당신들 덕분에

잊지않겠습니다. 기억하겠습니다