시 <제목:한국(Korea), By Patrick William O'Connor>
- 작성자Kinsley Lee
- 작성일2024-12-20 10:50:03
- 조회27
노래:<한국>
작시 By Patrick William O'Connor(1951, 5, 29. 한국의 어느 들에서)
한국의 산하에는 붉은 선혈이 서려있다.
용기있는 이들의 붉은 희생 고귀한 희생
캐나다 국기 아래 함께한 25사단
전우들, 쓰러진 적군을 넘어서서,
한국의 평화를 위해 이제 진격할 때...
한국의 평화를 위해 이제 진격할 때...
그들은 조국의 명령을 기억한다.
"이 땅을 반드시 지켜야 한다" 이 말,
굳은 표정 단호한 얼굴로 여기 서서.
그들은 느낀다. 굳게 느낀다.
다시는 되찾을 수 없을지도 모를
한국 땅의 방위를 책임지고 있다는 것을...
두고 온 아내와 아이를 생각하며
두고 온 사랑하는 연인을 생각하며
무거운 발걸음을 천천히 옮기면서
경건한 기도를 읊조린다. 읊조린다.
한국의 산하에는 선혈이 어려있다.
이는 자유를 향한 숭고한 희생의 선물.
그들의 이름이 그들의 이름이
영원히 영광 속에서 빛날지니,
그들의 영혼은 그들의 영혼은
하늘에서 안식을 찾을지어다.
그들의 이름은 영원히 빛나고
그들의 영혼은 하늘에서 안식하리라.
한국땅에 서서
1951년 5월 29일
패트릭 윌리엄 오코너
( Patrick William O'Connor 일병 1951. 5. 30. 전사)
Translated by Kinsley Lee
이 시는 Patrick William O'Connor 일병이 전사하기 하루전에 쓴 시로 Kinsley Lee에 의해 번역 및 작사 되었음.
노래 Link
https://suno.com/song/f3e0feae-bdbe-440e-bf74-cdffa3eeef6d